RE: русификация PBX

От: Андрей Золотницкий <CGatePro_at_mx_ru>
Дата: Tue 17 Oct 2006 - 14:36:17 MSD

>      В связи с этим у меня вопрос. Вот, допустим, будет 
> русский. Далее есть такое приложение, как авто-аттендант. Оно 
> по уму должно отвечать что-то в духе "здравствуйте, вы 
> позвонили в компанию такую-то, наберите чего-нибудь или 
> дождитесь ответа оператора". Вот это самое "в компанию 
> такую-то" вам нужно будет записать свое. Очевидно, это будет 

> другим голосом. How to deal with this? :) То есть, у вас
> будет как минимум одна фраза, которая будет отличаться - как > вы будете решать эту проблему?

А может сделать тут какую нибудь нейтральную фразу? Типа: "Здравствуйте, с вами говорит автосекретарь, наберите чего нибудь или дождитесь ответа оператора".

Cheers,

   Andrey Получено Tue Oct 17 10:37:06 2006