On Mon, Jul 10, 2006 at 02:54:42PM +0400, Dmitry Akindinov wrote:
> > А мне очень нравится "Переадресатор"! :-))
> И мне. Гораздо лучше калек "форвардер" и "редиректор". Другие предложения?
Ну, здесь я согласен с тёзкой: переадресация. И для операции, и для "объекта". А в описании можно и пояснить, где кто. Увы, русский язык порой "длиннее" не только в словах, но и в смысловых оборотах.
Кстати, из-за первого интерфейс местами "разъезжается", о чём я тут уже писал (на примере операций перенаправления/сохранения в письме), что было нами в старых WebUser/Skins компенсировано размещением некоторых элементов управления не в строке, а друг под другом.
ANDY Получено Mon Jul 10 11:47:14 2006
Этот архив был сгенерирован hypermail 2.1.8 : Mon 10 Jul 2006 - 16:13:03 MSD