Re: Re: MailList macros translation

Проблема в том, что при попытке _отписаться_ юзер получит точно такое-же уведомление со словом "подписать".
Не поймут.

--

Alex Serebryakov
RosBusinessConsulting NOC
Email: val_at_rbc.ru | Web: http://www.rbc.ru

----- Исходное сообщение -----

От: Andrew A. Vasilyev <andy@demos.su>
Кому: CommuniGate Pro Russian Discussions <CGatePro@mx.ru> Отправлено: 20 марта 2002 г. 20:31
Тема: [CGP] Re: MailList macros translation

> > Черт, я подозревал что-то такое, но надежда оставалась :)
> > Хотелось это сделать т.к. Confirmation Request  это одна форма и для
> > подписки и для отписки, и переводить ее частично как-то криво...
>
>   Так я не понимаю, в чём проблема? Ну будет там написано:
>   "Кто-то (возможно Вы) пытается подписать user@host на
>   список bla-bla в режиме feed...", как это сделано в данном
>   (CGatePro@mx.ru) списке. По-моему, вполне достаточно.
> ________
> ANDY
>
> ##################################################################
> Вы получили это сообщение потому, что подписаны на список рассылки
>   <CGatePro@mx.ru>.
>
> Чтобы отписаться, отправьте сообщение на адрес <CGatePro-off@mx.ru>
> Чтобы переключиться в режим дайджеста - mailto:<CGatePro-digest@mx.ru>
> Чтобы переключиться в индексный режим - mailto:<CGatePro-index@mx.ru>
> Для административных запросов адрес <CGatePro-request@mx.ru>
>
>
>
>