Может, давно известный баг.
Может в новых версиях исправили ...
A2
Вот лог QIP' а
11:54:54,970|099c| [JABBER send]<message type='chat' to='bda@mydomain.ru' id='qip_19'><body>А1
А2</body><active xmlns='http://jabber.org/protocol/chatstates'/></message>
А2</body><active xmlns="http://jabber.org/protocol/chatstates"/></message>
Если нужно, могу сделать лог CGP. Получено Tue Aug 30 08:01:55 2011
Этот архив был сгенерирован hypermail 2.1.8 : Fri 24 Apr 2015 - 16:17:17 MSK