Re: Приветственное Письмо

От: Dmitry Akindinov <CGatePro_at_mx_ru>
Дата: Mon 25 Jul 2011 - 10:31:41 MSK

Здравствуйте,

On 2011-07-25 07:47, Andrew N. Nazarkin wrote:

> В Птн, 22/07/2011 в 22:46 +0400, Dmitry Akindinov пишет:

>> Здравствуйте,
>>
>> On 2011-07-22 15:30, Andrew N. Nazarkin wrote:
>>> Коллеги!
>>> Решил набросать текст приветственного письма для новых пользователей (в
>>> шаблонах).
>>> Клиенты, понятное дело - Microsoft Outlook.
>>> В хаутушке написано, чтобы конвертировать письмо в нужную кодировку,
>>> подставьте в текст правильный чарсет.
>>
>>> Как ни извращался - письмо уходит в UTF-8 и оутглюк, понятное дело,
>>> показывает его в кракозяблах :(
>>> Ни один "уверенный пользователь ПК" в нашей компании не понимает ни
>>> слова по английски, поэтому приветственное письмо должно быть
>>> обязательно на русском.
>>> Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R не прокатывает.
>>
>> А в самое начало [KOI8-r] добавляли? Вот так:
>>
>
> Конечно, нет. В хаутушке ж такого не было.

Неправда ваша.
<http://www.stalker.com/CommuniGatePro/russian/Accounts.html#Template>: ...
Текст сообщения может начинаться с префикса [charsetName], в этом случае текст сообщения будет конвертироваться из UTF-8 в указанную кодировку. ...

> Документация, к сожалению, в CGP сильно хромает встроенная. > Часто приходится лазать на сайт, читать в оригинале.

Она на сайте - разве что встроенная в более свежую версию сервера. Перевод на русский может запаздыват, это да.

> И то не всегда находится то, что нужно.
>

>>
>> [KOI8-R]
>> From: System
>> To: ^A@^D
>> Subject: Проверка
>> Content-Type: text/plain; charset="KOI8-R"
>>
>> Проверка
>>
>>
>> Я только что попробовал - всё работает. Вот только Subject и другие
>> заголовоки надо ещё закодировать с MIME, иначе Аутлук их нормально не
>> покажет.
> Ну, сабжект можно и по английски - их все равно никто не читает :)

Есть простой способ: послать письмо (через WebUser, IMAP клиент) и скопировать его исходник по получении. Подправить/убрать часть заголовков и вставить в поле шаблона. После префикса [charsetname] - если письмо не в utf-8.

> Спасибо, попробую!
>

-- 
Best regards,
Dmitry Akindinov -- Stalker Labs.

Получено Mon Jul 25 06:31:52 2011