Читаем документацию:
"Дополнительная обработка данных может потребоваться в случае, если вы переносите Сервер CommuniGate Pro с компьютера под управлением любой из операционных систем семейства MS Windows на компьютер под управлением Юникс, или наоборот. Файлы CommuniGate Pro - это текстовые файлы, а текстовые файлы в MS Windows и в Unix используют различные EOL (окончание линии) символы: CR-LF (возврат-перевод строки) в MS Windows и один LF символ (перевод строки) в Юникс-системах. Для корректного копирования файлов между этими системами, можно использовать FTP протокол: когда FTP клиент передаёт файлы в режиме ASCII, он автоматически конвертирует EOL символы." Скорее всего конвертация не произошла. Вы можете это легко проверить посмотрев в файлы.
Обратите внимание, что копировать *все* файлы CGP по FTP в текстовом режиме было бы неразумно:
"Обратите внимание: Директория данных CommuniGate Pro может содержать не 
текстовые (двоичные) файлы внутри директорий WebSkins и PBXApps 
директорий, а также внутри директорий Accounts и Domains, в 
поддиректориях, могут храниться графические, аудио и видео- файлы, 
используемые в приложениях реального времени и для настройках внешнего 
вида интерфейса.
В Хранении Файлах Пользователя так же могут находиться двоичные файлы. 
Эти файлы хранятся в директориях account.web внутри директории Accounts.
Когда вы перемещаете директорию данных CommuniGate Pro между системами в 
которых используются различные правила относительно EOL, убедитесь, что 
эти файлы копируются в режиме BINARY (то есть без преобразования EOL 
символа)."
То есть, лучше скопировать все в бинарном режиме, а потом 
воспользоваться какой-либо утилитой для конвертирования MBOX'в.
Дмитрий Е. Селезнёв пишет:
> Добрый день! Ну так никто, мне не поможет ничем??? (
> 
> -----Original Message-----
> From: CommuniGate Pro Russian Discussions [mailto:CGatePro@mx.ru] 
> Sent: Wednesday, August 29, 2007 8:23 PM
> To: CommuniGate Pro Russian Discussions
> Subject: [CGP] Перенос сервера CG с SLES (Linux) на W2k3
> 
> Добрый вечер!
> В данный момент CGPro работает на SLES хочется перенести его под W2k3
> Server.
> Как грамотно это сделать!? 
> Пробовал так:
> На SLES поднял ftp, залил туда базу CGPro подцепился с винды тотал
> коммандером к ftp, залил на винду и запустил службу CGPro 
> итог: при подключении к ящику пишет что-то про длинную строку в
> mailbox'e...
> я так понимаю, что символ возврата каретки не конвертировался... хотя
> тотал поддерживает режим ASCII...
> при копировании он должен был отконвертить... 
> Может кто более точно расскажет, что делать?
> Заранее благодарен
> Дмитрий.
> 
> 
> 
> 
> 
> ##################################################################
> Вы получили это сообщение потому, что подписаны на список рассылки
>   <CGatePro@mx.ru>.
> 
> Чтобы отписаться, отправьте сообщение на адрес <CGatePro-off@mx.ru>
> Чтобы переключиться в режим дайджеста - mailto:<CGatePro-digest@mx.ru>
> Чтобы переключиться в индексный режим - mailto:<CGatePro-index@mx.ru>
> Для административных запросов адрес <CGatePro-request@mx.ru>
> Архив списка: http://mx.demos.su/lists/cgp-russian/
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> ##################################################################
> Вы получили это сообщение потому, что подписаны на список рассылки
>   <CGatePro@mx.ru>.
> 
> Чтобы отписаться, отправьте сообщение на адрес <CGatePro-off@mx.ru>
> Чтобы переключиться в режим дайджеста - mailto:<CGatePro-digest@mx.ru>
> Чтобы переключиться в индексный режим - mailto:<CGatePro-index@mx.ru>
> Для административных запросов адрес <CGatePro-request@mx.ru>
> Архив списка: http://mx.demos.su/lists/cgp-russian/
> 
> 
> 
Получено Fri Aug 31 08:18:11 2007
Этот архив был сгенерирован hypermail 2.1.8 : Fri 31 Aug 2007 - 16:15:01 MSD