Подобные сообщения возникали, когда из-за проблем с доступом по NFS  к 
файловой системе, CGP забивал INBOX строкой такого вида ^@^@^@^@^@^@ длиной в 
несколько тысяч символов.
Единственный найденный способ лечения - выкусывать этот мусор чем-нибудь, 
например, tr'ом.
On Wed, 07 Mar 2007 15:15:26 +0300
  "Dmitry Rybin" <CGatePro@mx.ru> wrote:
> у нескольких десятков аккаунтов наблюдается проблема:
> 
> 14:55:57.377 0 MAILBOX(*****@**************/INBOX) parse-reading failed. 
>Error Code=mailbox has a very long line
>********@**********. Error Code=mailbox has a very long line
Этот архив был сгенерирован hypermail 2.1.8 : Thu 08 Mar 2007 - 23:13:18 MSK