В адресах не может быть 8-битных символов, поэтому вообще-то применяется 
принцим - "garbage in - garbage oout". Но в 5.1 - сделаем в этом случае 
литералы тоже.
On Wed, 11 Oct 2006 17:05:23 +0400
  "Anatoly A. Orehovsky" <CGatePro@mx.ru> wrote:
> 
> Интересная вещь обнаружилась - если в IMAP папку на CGP попадает письмо, в
> котором в To: или Cc: (по крайней мере) в e-mail адрес каким-то образом
> затесался 8-ми битный символ, то Outlook Express (и, похоже, Outlook) 
>этого
> письма не показывает в списке сообщений, находящихся в папке. Видел у 
>неких
> людей на хостинге весьма объемистые папки, выглядящие пустыми. Люди
> удивлялись - как так, квоту превысили, чем?
> 
> При этом, если то же самое письмо попадает в IMAP папку на, скажем, 
>UW-IMAP,
> то те же самые Outlookи эти письма прекрасно обнаруживают и показывают.
> 
> Изучение проблемы показало, что CGP в ответ на FETCH ENVELOPE выдает 8-ми
> битные строки как quoted string, а UW-IMAP - как literal (в терминах
> RFC3501). И есть подозрение, что в данном случае UW-IMAP "правее".
> 
> --
> Anatoly A. Orehovsky AO9-RIPE AAO1-RIPN
> 
> 
> ##################################################################
> Вы получили это сообщение потому, что подписаны на список рассылки
>  <CGatePro@mx.ru>.
> 
> Чтобы отписаться, отправьте сообщение на адрес <CGatePro-off@mx.ru>
> Чтобы переключиться в режим дайджеста - mailto:<CGatePro-digest@mx.ru>
> Чтобы переключиться в индексный режим - mailto:<CGatePro-index@mx.ru>
> Для административных запросов адрес <CGatePro-request@mx.ru>
> Архив списка: http://mx.demos.su/lists/cgp-russian/
> 
> 
> 
Sincerely,
Vladimir
Получено Fri Oct 13 02:46:24 2006