Re: Русский текст в Custom Strings & Failed to d eliver to '^0'

Hello,
On Fri, 22 Aug 2003 08:58:09 +0400
  <CGatePro@mx.ru> (Valery) wrote:

>Добрый день!
>
>В разделе General Settings -> Custom Strings
>В MessageFailed вместо Failed to deliver to '^0'
>я указал по русски фразу "Ошибка при доставке сообщения для '^0'"
>
>после нажатия кнопки "Update" в поле ввода я получаю ???? и русский
>текст не
>отображается корректно.
>Что я делаю не так?
>
>Версия СGP 4.1

Безотносительно возможного бага - уж эти то строчки преводить на русский не следует, по моему скромному мнению. Это - более часть протокола, чем интерфейса. Вы же хотите, чтобы non-delivery уведомления были понятны и вашим зарубежным корреспондентам?

-- 
Best regards,
Dmitry Akindinov -- Stalker Labs.