Проблема с XMPP

Приветствую!

Возникла такая проблема: имеется маленькая инсталляция Коммунигейта для внутренних нужд разработчиков, в основном для хранения рабочей почты и быстрого обмена сообщениями через Джаббер. Неожиданно пришлось переносить её под другой сервер в другом домене. После переноса клиент нормально подключается к серверу быстрых сообщений, но при попытке отправить сообщение получает 500-ю ошибку, в это время в логе сервера вижу примерно такое:

13:04:18.050 2 SIGNAL-002714 SESS-000097: MESSAGE(1) sip:f...y@c...x.ru
13:04:18.050 1 ACCOUNT(a...v) File(private/IM/f...y@c...x.ru.log) writing failed. Error Code=file storage quota exceeded
13:04:18.050 1 ACCOUNT(a...v) failed to log IM in private/IM/f...y@c...x.ru.log. Error Code=file storage quota exceeded
13:04:18.050 2 SIGNAL-002714 MESSAGE sip:f...y@c...x.ru via sip:f...y@c...x.ru
13:04:18.050 1 ACCOUNT(f...y) File(private/IM/a...v@c...x.ru.log) writing failed. Error Code=file storage quota exceeded
13:04:18.050 1 ACCOUNT(f...y) failed to log IM in private/IM/a...v@c...x.ru.log. Error Code=file storage quota exceeded
13:04:18.050 2 SIGNAL-002714 f...y@c...x.ru has no registration, proceeding
13:04:18.050 1 ACCOUNT(f...y) File(private/IM/delayed.log) writing failed. Error Code=file storage quota exceeded
13:04:18.050 1 ACCOUNT(f...y) failed to log delayed IM. Error Code=file storage quota exceeded
13:04:18.050 2 SIGNAL-002714 500-MESSAGE reporting
13:04:18.050 2 SIGNAL-002714 releasing
13:04:18.489 2 SIGNAL-002716 SESS-000097: MESSAGE(1) sip:f...y@c...x.ru
13:04:18.489 1 ACCOUNT(a...v) File(private/IM/f...y@c...x.ru.log) writing failed. Error Code=file storage quota exceeded
13:04:18.489 1 ACCOUNT(a...v) failed to log IM in private/IM/f...y@c...x.ru.log. Error Code=file storage quota exceeded
13:04:18.489 2 SIGNAL-002716 MESSAGE sip:f...y@c...x.ru via sip:f...y@c...x.ru
13:04:18.489 1 ACCOUNT(f...y) File(private/IM/a...v@c...x.ru.log) writing failed. Error Code=file storage quota exceeded
13:04:18.489 1 ACCOUNT(f...y) failed to log IM in private/IM/a...v@c...x.ru.log. Error Code=file storage quota exceeded
13:04:18.489 2 SIGNAL-002716 f...y@c...x.ru has no registration, proceeding
13:04:18.489 1 ACCOUNT(f...y) File(private/IM/delayed.log) writing failed. Error Code=file storage quota exceeded
13:04:18.489 1 ACCOUNT(f...y) failed to log delayed IM. Error Code=filestorage quota exceeded
13:04:18.489 2 SIGNAL-002716 500-MESSAGE reporting
13:04:18.489 2 SIGNAL-002716 releasing

Права на каталоги private/IM/* проверил - группа mail имеет к ним полный доступ. Места на диске тоже куча, это том ZFS без каких-либо квот.

Собственно, вопрос: с чем ещё может быть связана эта ошибка и как от неё избавиться?

-- 
WBR, Alexey Markov.