При изменении strings.data перестает работать переключатель языков

Подскажите, как правильно менять настройки в strings.data?

Если загрузить изменённый файл в скин, то язык веб-интерфейса переключается на английский и сменить его нельзя.
При редактировании самого файла скина
(/opt/CommuniGate/WebSkins/strings.data) этого не происходит, но он перезаписывается при каждом обновлении CGP, что тоже не очень удобно. Получено Tue Apr 23 16:26:39 2013