Re: Re: Опять про кодировку

От: Dmitry Akindinov <CGatePro_at_mx_ru>
Дата: Thu 25 Nov 2004 - 15:32:54 MSK

Hello, on 25.11.2004 15:21, Dmitry V. Bashmakov at CGatePro@mx.ru wrote:

> Все таки sendmail тут не причем, попробуйте отправить с консоли письмо,

Какой программой? Если программа не проставляет charset - то это, скорее всего, вопросы к программе.

> увидите что headers там нет, все далается на стороне клиента, ну если я эту
> возможность в sendmail не знаю то тыкнете носом.
>
> -----Original Message-----
> From: CommuniGate Pro Russian Discussions [mailto:CGatePro@mx.ru]
> Sent: Thursday, November 25, 2004 2:30 PM
> To: CommuniGate Pro Russian Discussions
> Subject: [CGP] Re: Опять про кодировку
>
> Hello, on 25.11.2004 12:18, Dmitry V. Bashmakov at CGatePro@mx.ru wrote:
>

>> Спасибо.  
>> Sendmail отправляет автоответ, в headers письма формат не
>> проставляется,

>
> И если кодировка отличается от us-ascii, то sendmail проставлять ее обязан.
> А если не проставляет, то это - баг. В сендмейле.
>

>> если клиент  подключен по IMAP/POP - проблем нет, проставяется  KOI8-R
>> и

>
> Означает, что в мейлере есть настройка на кодировку по умолчанию. Но
> никакими стандартами это не требуется.
>

>> русский текст читается, но если Outlook подключен через MAPI 1.1.8, то
>> письмо из папки представляется в псевдографике, а настройки Outlook
>> игнорируются, видится что это проблема в MAPI.

>
> Мы посмотрим, насколько будет возможным переделать Коннектор, чтобы эта
> настройка аутлука использовалась и в нем.
>

>> -----Original Message-----
>> From: CommuniGate Pro Russian Discussions [mailto:CGatePro@mx.ru]
>> Sent: Thursday, November 25, 2004 2:27 AM
>> To: CommuniGate Pro Russian Discussions
>> Subject: [CGP] Re: Опять про кодировку
>> 
>> On Wed, 24 Nov 2004 17:23:12 +0300
>> "Dmitry V. Bashmakov" <CGatePro@mx.ru> wrote:
>>> ...или как мне заставить CGP все письма с непонятным/неизвестным
>>> форматом переводить только в KOI8-R
>> 
>> а) сервер ни смотрит на форматы писем, и не меняет их. Этим могут
>> заниматься клиенты, в том числе и встроенный Webmail.
>> 
>> WebMail:
>> 
>> б) Если формат письма неизвестен/непонятен то оно всё показывается как
>> attachment
>> 
>> в) Если кодировка письма не указана, то оно показывается в preferred.
>> 
>> Outlook: если он подключен по IMAP/POP - то дальнейшими вопросы
>> следует направлять в Микрософт.
>> 
>> Outlook: если он подключен по MAPI, то можно посмотреть, что реально
>> происходит.
>> 
>> НО: если какой-то кривой auto-responder посылает Вам письма по-русски,
>> проставляя ISO-8859-1 в качестве кодировки, то пытаться что-то с этим
>> делать -вряд ли полезное времяпровождение. На дворе не 1982 год, и
>> если кто-то не может заставить свой autoresponder отвечать корректно -
>> "too bad". Мало ли у кого что криво сделано - Интернет большой.
>> 
>>> -----Original Message-----
>>> From: Dmitry V. Bashmakov [mailto:dbashmakov@noblegibbons.ru]
>>> Sent: Wednesday, November 24, 2004 5:08 PM
>>> To: 'CGatePro@mx.ru'
>>> Subject: Опять про кодировку
>>> 
>>> Здравствуйте проясните ситуацию,
>>> поставлен CGP 4.2.6 FreeBDS 4.10,
>>> В настройках Text Encoding в Preferred Character Set проставлено
>>> кодировка  KOI8-R, посылаю письмо адресату, у него на Sendmail,
>>> настроен автоответ,  письмо возвращается в аутлоок в формате Western
>>> European (Windows) и весь  русский текст в псевдографике. Смена
>>> кодировки возвращает письмо в  читабельный вид только на аутлоок
>>> 2003, 2000 нет. Начали проверять, подобное  явление только с
>>> клиентами на CGP, все остальные почтовики кодировку не  правят,
>>> вопрос как, где мне подкрутить CGP не менял кодировку. Думаю что это
>>> где то в CGP, с другими то все OK.

-- 
Best regards,
Dmitry Akindinov -- Stalker Labs

Получено Thu Nov 25 12:32:57 2004