Так я делал...
Сделал по тупому:
root@freebsd:/# pkg_add <архив>.tar.gz
tar: +CONTENTS: Not found in archive
tar: Error exit delayed from previous errors
pkg_add: tar extract of /<архив>.tar.gz failed!
pkg_add: unable to extract table of contents file from '/<архив>.tar.gz' -
not a package?
root@freebsd:/#
Не помогло :)) Получено Mon Oct 06 08:24:43 2003
Этот архив был сгенерирован hypermail 2.1.8 : Thu 06 Apr 2006 - 19:38:38 MSD