Спасибо, Владимир, проблема была в самом файле *******.htm. Я для теста схватил первый попавшийся, а там не было строки
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">,
чем и поломал себе зубы. Получено Mon Jun 30 12:17:08 2003
Этот архив был сгенерирован hypermail 2.1.8 : Fri 24 Apr 2015 - 16:12:39 MSK