On Tue, 18 Feb 2003 18:19:13 +0300
"Ilyin V Roman" <ilyin@asvt.ru> wrote:
> Content-Type: application/octet-stream
> Content-Disposition: attachment;
> filename="=?KOI8-R?Q?=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D1=82.exe?="
> Content-Transfer-Encoding: base64
Ну так и правильно, что нечитаемы - это же что-то в UTF-8, а написано - в KOI8-r. Если это письмо было послано через CGatePro WebMail - ругайте производителя браузера, которым пользовались для отсылки. Если было послано каким-то майл-клиентом - то производителя этого клиента: поле filename сформировано неверно.
> ----- Original Message -----
> From: "Roman Prokhorov" <roma@stalker.com>
> To: "CommuniGate Pro Russian Discussions" <CGatePro@mx.ru>
> Sent: Tuesday, February 18, 2003 4:25 PM
> Subject: [CGP] Re: аттачменты с русским именем, через вэб не чи таемы
>
>
> on 17.2.03 3:10 PM, Ilyin V Roman at ilyin@asvt.ru wrote:
>
> >
> > Добрый день !
> >
> > Помогите с вэб-интерфейсом почтовым.
> >
> > как избавиться от иероглифов, в вложениях (файлах),
> > у которых имена содержит русские символы.?
> >
> > вижу примерно следущие
> >
> > File: п©ядп?п?п?я?.txt (6bytes)
> > вместо привет.тхт
>
> А как оно выглядит в исходном коде письма?
>
>
> --
>
> Roman
>
>
>
>
> ##################################################################
> Вы получили это сообщение потому, что подписаны на список рассылки
> <CGatePro@mx.ru>.
>
> Чтобы отписаться, отправьте сообщение на адрес <CGatePro-off@mx.ru>
> Чтобы переключиться в режим дайджеста - mailto:<CGatePro-digest@mx.ru>
> Чтобы переключиться в индексный режим - mailto:<CGatePro-index@mx.ru>
> Для административных запросов адрес <CGatePro-request@mx.ru>
>
>
>
>
>
> ##################################################################
> Вы получили это сообщение потому, что подписаны на список рассылки
> <CGatePro@mx.ru>.
>
> Чтобы отписаться, отправьте сообщение на адрес <CGatePro-off@mx.ru>
> Чтобы переключиться в режим дайджеста - mailto:<CGatePro-digest@mx.ru>
> Чтобы переключиться в индексный режим - mailto:<CGatePro-index@mx.ru>
> Для административных запросов адрес <CGatePro-request@mx.ru>
>
>
>
Sincerely,
Vladimir
Получено Tue Feb 18 17:36:19 2003
Этот архив был сгенерирован hypermail 2.1.8 : Tue 21 Feb 2006 - 03:14:19 MSK