Re: Кто тут гутарит по украински?

От: Maksim Stolyarov <mak_at_mx_ru>
Дата: Thu 31 Oct 2002 - 21:39:34 MSK

On Thu, 31 Oct 2002, Farit wrote:

> Помогите перевести на великий украинский следующий текст

        После долгих обсуждений с Женой (:

> Внимание! Вы послали сообщение с
> ВИРУСОМ/ВИРУСАМИ: Sircam

> для somemail@mail.ru

> Оно было отвергнуто для доставки.

Увага! Ви надiслали звiстку з
ВIРУСОМ/ВIРУСАМИ: Sircam
для somemail@mai.ru
Воно не було прийнято для доставки.

> Внимание! somemail@mail.ru послал вам сообщение с
> ВИРУСОМ/ВИРУСАМИ: Sircam

> для somemail@mail.ru

> Оно было отвергнуто для доставки.

Увага! somemail@mail.ru послав вам звiстку з ВIРУСОМ/ВIРУСАМИ: Sircam
для somemail@mail.ru
Воно не було прийнято для доставки.

	Hope this helps,
		Mak

-- 
Best regards,
Maksim Stolyarov

Получено Thu Oct 31 18:30:19 2002