Re: Кодировка полей заголовка

От: Andrew Anikin <anikin_at_mx_ru>
Дата: Mon 02 Jul 2001 - 12:10:36 MSD

CGpro 3.4.7.
MIME-Encode headers: Yes.
Preferred Character Set: "Cyrillic (KOI)". Use Unicode (UTF-8) for: "Reading and Composing", соответственно, при создании письма (как впрочем и при просмотре страницы "Settings") браузер находится в кодировке UTF-8. Пишу письмо самому себе:

From: "Андрей Аникин" <anikin@tascom.ru> To: "Андрей Аникин" <anikin@tascom.ru>
Subject: Проверка кодирования заголовков

И вот что получаю:

Return-Path: <anikin@tascom.ru>
Received: from [172.20.10.25] (account <anikin@tascom.ru>)   by mail.tascom.ru (CommuniGate Pro WebUser 3.4.7)   with HTTP id 397821 for <anikin@tascom.ru>; Mon, 02 Jul 2001 10:36:57 +0400
From: "п░п╫п╢я─п╣п╧ п░п╫п╦п╨п╦п╫" <anikin@tascom.ru> Subject: =?KOI8-R?Q?=F0=D2=CF=D7=C5=D2=CB=C1_?=
=?KOI8-R?Q?=CB=CF=C4=C9=D2=CF=D7=C1=CE=C9=D1_?=
=?KOI8-R?Q?=DA=C1=C7=CF=CC=CF=D7=CB=CF=D7?=
To: "Андрей Аникин" <anikin@tascom.ru>
X-Mailer: CommuniGate Pro Web Mailer v.3.4.7 Date: Mon, 02 Jul 2001 10:36:57 +0400
Message-ID: <web-397821@mail.tascom.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="KOI8-R" Content-Transfer-Encoding: 8bit

То есть "Subject" кодируется QP в кодировке КОИ-8, поле "To" не кодируется, но записано в кодировке КОИ-8, а вот поле "From" не кодируется и записано в кодировке UTF-8. Было бы логично, если бы MIME-Encode headers действовало на все заголовки, а From записывалось не в UTF-8, а в кодировке по умолчанию.

С уважением, Андрей Аникин.

• Original Message ----- From: "Dmitry Akindinov, Stalker Labs" <dimak@stalker.com> To: "CommuniGate Pro Russian Discussions" <CGatePro@mx.ru> Sent: Monday, July 02, 2001 10:22 AM Subject: [CGP] Re: Кодировка полей заголовка

> Hello,
>
> On Sat, Jun 30, 2001, 20:25:28 GMT
>   Andrew Anikin, <anikin@tascom.ru> wrote:
>
> CGpro 3.4.7, WebUser -> Settings -> Message Composer -> MIME-Encode

headers -
> - что стоит?
> С полем From - сложнее, так как оно задается на отдельной странице (Settings
> vs Compose). Если обе страницы объявляют один и тот же charset, совпадающий с
> настройками WebUser, по идее все должно быть нормально.

##################################################################

Вы получили это сообщение потому, что подписаны на список рассылки   <CGatePro@mx.ru>.

Чтобы отписаться, отправьте сообщение на адрес <CGatePro-off@mx.ru>
Чтобы переключиться в режим дайджеста - mailto:<CGatePro-digest@mx.ru>
Чтобы переключиться в индексный режим - mailto:<CGatePro-index@mx.ru>

Для административных запросов адрес <CGatePro-request@mx.ru> Получено Mon Jul 02 08:10:32 2001