charset bugs in CommuniGate Pro Web Mailer (v.3.2.3)

От: <vvv_at_mx_ru>
Дата: Fri 04 Feb 2000 - 19:44:30 MSK

Hi!

при ответе посредством cgatepro web mailer на письмо, в котором поле From было таким:

From: =?windows-1251?Q?=ca=ee=ed=f1=f2=e0=ed=f2=e8=ed?= <somebody@mail.ru>

мы получаем в подготовленном буфере для ответа следующее:

On Fri, 04 Feb 2000 15:53:56 +0300
 =?windows-1251?Q?=ca=ee=ed=f1=f2=e0=ed=f2=e8=ed?= <somebody@mail.ru> wrote:

что является неправильным: заголовок From должен был быть раскодирован из encoded-word в 8-битное представление, иначе получаем ерунду в теле письма.

Кроме того, при получении такого письма при заходе в INBOX мы видим нераскодированное поле From (в виде
=?windows-1251?Q?=ca=ee=ed=f1=f2=e0=ed= вместо 8-битного читаемого представления)

---

Кроме того, cgatepro web mailer глючит при показе (многочастичных) писем с несколькими charset'ами (скажем koi8-r и latin1). этого глюка можно и нужно избежать, если показывать такие письма в utf-8.

Best,
v.

##################################################################

Вы получили это сообщение потому, что подписаны на список рассылки   <CGatePro@mx.ru>.

Чтобы отписаться, отправьте сообщение на адрес <CGatePro-off@mx.ru>
Чтобы переключиться в режим дайджеста - mailto:<CGatePro-digest@mx.ru>
Чтобы переключиться в индексный режим - mailto:<CGatePro-index@mx.ru>

Для административных запросов адрес <CGatePro-request@mx.ru> Получено Fri Feb 04 16:41:43 2000